Tell us where it is hidden Ça doit faire au moins mille fois qu’on a bouffé nos doigts, hey ! Spanish → Russian. It should be “Papa où t’es?” and not “Papaoutai”.

lamofto. I think of it as Stromae working out his childhood trauma in song. Let me know in the comment section if you want other Papaoutai lyrics I invite you to check out the lyrics of the Belgian singer

This is likely autobiographical; Stromae’s father was Rwandan and his mother is Belgian. French lyrics and English translation after the jump.If you’d like to support the site (and Stromae) you can buy this song here:After the vocabulary breakdown and explanation below I’ve shared a *great* video of Stromae performing Papaoutai live!In this verse Stromae tells the story of a young boy whose father is absent from his family. Stromae’s father was later tragically killed in the Rwandan genocide.While we shouldn’t assume this song is 100% autobiographical, the speaker in the song explores themes that clearly Stromae has had to grapple with in his own life.In the first verse the speaker sounds quite naive, childlike and bewildered (especially compared to the second verse).

Papaoutai Lyrics: Dites-moi d'où il vient / Enfin je saurai où je vais / Maman dit que lorsqu'on cherche bien / On finit toujours par trouver / Elle dit qu'il n'est jamais très loin / Qu'il part [Verse 2] If someone is complaining about their boyfriend’s bad behaviour, you can say “what a guy” sarcastically to show your disapproval.Because when we first hear the speaker say “sacré papa” he’s saying it after having said “without even asking, he knows what is wrong.” So it seems like he is saying “sacré papa” (what a Dad!) Edit. I am a French guy who lived in different countries (USA, Spain, Australia and Mexico) and I enjoy writing about my culture :) Get your weekly French culture on French Iceberg, from movie, tv show, music to food and travel. Lyrics to "Papaoutai" on Lyrics.com. Or if the knowledge isn’t inherited maybe it should be “sucked out of the thumb” – a funny way of saying we should somehow acquire the knowledge in early childhood. The boy wonders where his father is and tries to find him. He says “We must have eaten our fingers a thousand times,” which harkens back to the bridge where he says “I must have counted on my fingers a thousand times.” This shows an increased desperation (eating one’s fingers is weird!) Breeders or geniuses? It’s been at least one thousand times, I counted my fingers, hey!Tell us who gave birth to the to the irresponsibles?Mister know-it-all, we would have inherited, that’s itIt’s been at least one thousand times, that we had eaten our fingers, hey!It’s been at least one thousand times, I counted my fingers, hey!It’s been at least one thousand times, I counted my fingers, hey!Papaoutai is one song of the album “Racine carrée” (2013) of the prodigious Belgian musician Stromae. The music video leaves you speechless. English translation of lyrics for Papaoutai by Stromae Coverband. in a positive way, as a complement. Papaoutai lyrics in English [Chorus 1] Dites-moi d’où il vient Tell me where he’s from Enfin je saurai où je vais Finally I know where I’m going Maman dit que lorsqu’on cherche bien Mother says when we search good On finit toujours par trouver We always end up finding Elle dit qu’il n’est jamais très loin She says he’s never very far (bouffer est un argot français pour manger) It’s been at least one thousand times, that … This lost had a big impact on Stromae’s life.Stromae from his real name Paul Van Haver was born in 1985 in Belgium, and he is from Brussels. The spelling is wrong and it is made on purpose by the artist.

Please leave a comment below!I indeed am grateful for your walking me through this song.

Mother Film Coréen Critique, My Loneliness Is Killing Me, Vivre Notre Dame De Paris Partition Pdf, Beautiful Girl Remix, Calorie 1 Jaune D'oeuf Cuit, Sonoff 4ch Pro R2 Différence, Histoire De Marseille, Nouveau Magazine Animaux, Serrure Portail Mr Bricolage, Casino Bénodet Facebook, Bticino Sfera Modulaire, Les Habitants Synonyme, Lycée Option Cinéma Gironde, Quand Il Boit Il Est Méchant, Escalier De Service Film, Le Grand Guide De La Domotique Pdf, Agrégation Interne Physique 2020, Liquide De Seiche, Kitting Définition Logistique, Games Bubble Shooter, Bankerot Saison 2 Diffusion, Modèle De Lettre Pour Réclamation Notaire, L'autre Estaminet Lens, La Vie Claire Livraison, Bonbonne Co2 Belgique, Master Alternance Avignon, Larrière-train Sifflera Trois Fois Youtube, Bandeau Cheveux Court, Train Vire Granville Carnaval, Thermocontact Ventilateur Sur Durite, Anthony Joshua Yeta Odusanya, Livre Schema électrique Industriel Gratuit Pdf, Liste Produit Cacher Pessah 2020, Algorithme Moteur Pas à Pas, Recette Hachis Parmentier Classique, Arret Obligatoire En 5 Lettres, La Vie Est Une Route, Rfc Liege Transfermarkt, Sauce Soja Sucrée Carrefour Market, Concertation L103-2 Code De Lurbanisme, Papillote Poisson Barbecue, étui Protection Carte Bancaire, Technicien Informatique Industrielle, D Au Ukulele, G 24484 15 L-1, Nuit De Folie Chords, Travaux Copropriété Qui Paye, Premier But De Ander Herrera, Production D'électricité En France 2018, Chanson Avec Chouchen, Anne Sylvestre Les Gens Qui Doutent, Lartiste Et Sa Femme 2017, Jul Charlie Hebdo, Image Vache Dessin, Briquet Clipper Turbo Jet, France Info Culture, Fabriquer Un Moule Pour œuf En Chocolat, Past Cure Pc Requirements, Organisation Camp Romain, Major Outage Traduction, Emma BD Instagram, Sauce Gingembre Ail Citron, Musique Gta Vice City, Wejdene Et Liam Pierron En Couple,